Sims-Wörterbuch

 

Der Umgang mit Sims 3 und seinen Erweiterungen bringt Unmengen an Abkürzungen, englischen Bezeichnungen und Fachausdrücken mit sich. Hier erklären wir sie dir:

AddOn

Erweiterung für das Basisspiel, häufig auch bezeichnet als EP (engl. expension pack)

AKC

Abkürzung für den Alleskönner-Cheat TestingCheatsEnabled true/false; dieser Cheat schaltet umfangreiche Funktionen frei

Ambitions

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Traumkarrieren; 2. Erweiterung

Accessoire-Erweiterung

Erweiterungen, die lediglich neue Objekte für den Kauf- und den Baumodus aber keine neue Funktionalität in das Spiel bringen

Bug

Englisch für Fehler; weist ein Spiel viele Fehler auf, ist es verbugt

Bugfix

S. Patch

CAS/CAP

Abkürzung für Create-a-Sim/Create-a-Pet, also dem Modus zum Erstellen von Sims und Tieren; aber auch Abkürzung für Create-a-Style (s. CAST)

CaP-Tool, CaPT

Abkürzung für Create-a-Pattern-Tool, Englisch für Erstelle-ein-Muster-Tool; vom Vertreiber kostenlos zur Verfügung gestelltes Programm, dass die Erstellung eigener Muster ermöglicht; das Spiel muss auf dem neuest Stand sein, damit das Tool funktioniert

CaS-Tool, CaST

Abkürzung für Create-a-Style-Tool, dem im Spiel enthaltenen Werkzeug zum Zuordnen von Farben und Texturen

CaW-Tool, CaWT

Abkürzung für Create-a-World-Tool, Englisch für Erstelle-eine-Welt-Tool; vom Vertreiber kostenlos zur Verfügung gestelltes Programm, dass die Erstellung eigener Welten ermöglicht; das Spiel muss auf dem neuest Stand sein, damit das Tool funktioniert

CC, Custom Content

von Spielern erstellter Inhalt für das Spiel, z. B. Objekte, Kleidung, Frisuren, Muster

Cheat

kurze Code-Schnipsel, die eine Vielzahl von ansonsten versteckten Funktionen freischalten, siehe Sims 3 Cheats

Community-Lot

Englisch für Gemeinschaftsgrundstück

Default

englisch für vorgegeben, alle original vom Spielevertreiber vorgegebenen Inhalte

Default Replacement

von Spielern erstellter Inhalt (Custom Content, Download), der die originalen Inhalte des Spiels ersetzt, z.B. um dem Original fehlende Funktionalität oder ein besseres Aussehen zu verleihen

DGA

Abkürzung für Design Garten Accessoires; 3. Accessoir-Paket

DL, Download

von Usern erstellter Spielinhalt (Häuser, Sims, Objekte, Frisuren, Muster usw.), der von Webseiten heruntergeladen und ins eigene Spiel eingebracht werden kann

ET

Abkürzung für Einfach Tierisch; 5. Erweiterung

EP

Abkürzung für Erweiterungspaket oder auch das Englische expension pack

Farbkanal

Anteil an einem Objekt, dem mit dem Create-a-Style-Tool ein Muster zugeordnet werden kann oder Anteil eines Musters, dem im diesem Tool eine einzelne Farbe zugeordnet werden kann. Jedes Objekt und jedes Muster kann bis zu vier Farbkanäle aufweisen.

Fast Lane Stuff Pack

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Gib Gas Assessoires; 2. Accessoir-Paket

for free

Englisch für kostenlos, zeigt an, dass Objekte ohne Bezahlung herunter geladen werden können

Generations

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Lebensfreude; 4. Erweiterung

GGA

Abkürzung für Gib Gas Accessoires; 2. Accessoir-Paket

Hack

von Spielern erstellte Datei, die die Funktion des Spiels beeinflusst; der Spielverlauf kann durch Hacks vereinfacht (z.B. schnelleres Lernen) oder erschwert (z.B. geringere Einkommen) werden; komplexe Hacks ermöglichen weitreichende Veränderungen des Spielflusses (z.B. vom User bestimmtes Wachstum und Alterung der Nachbarschaft); Hacks müssen immer auf dem aktuellen Stand des Spiels gehalten werden: Wird das Spiel gepatcht oder  eine neue Erweiterung installiert ist zumeist auch ein Update des Patches notwendig um die einwandfreie Funktion des Spiels zu gewährleisten

High End Loft Stuff Pack

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Luxus-Accessoires; 1. Accessoir-Paket

JZ

Abkürzung für JahresZeiten; 8. ErweiterungLA

Abkürzung für Luxus Accessoires; 1. Accessoir-Paket

Launcher

Fenster über das das Spiel gepatcht oder gestartet und Uploads sowie Downloads verwaltet werden können

LF

Abkürzung für Lebensfreude; 4. Erweiterung

LN

Abkürzung für Late Night; 3. Erweiterung

Master Suite Stuff Pack

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Traumsuite-Accessoires; 5. Accessoir-Paket

Mini, Minipack

anderer Ausdruck für Accessoires-Erweiterungen; sie bringen Objekte aber keine neue Funktionalität in das Spiel

Mod

Kurzform für modification (Englisch für Modifizierung); von Spielern erstellt Datei, die einzelne Aspekte des Spiels (meist optische) verändern (z.B. Aufhebung der Verpixelung nackter Sims); anders als Hacks beeinflussen Mods aber nicht den Spielverlauf

NB/NS/NBS

Abkürzung für Nachbarschaft

OMSP

Abkürzung für One More Slot Package; Objekte unterschiedlicher Höhe oder höhenverstellbar, die andere Objekte tragen können; im Live-Modus sind sie unsichtbar und ermöglichen die Platzierung vieler Objekte an Stellen, an denen Originalobjekte keine oder nur wenige Platzierungen zulassen; Mods und Downloads für Fotosessions und Filmproduktionen

Outdoor Living Stuff

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Design-Garten-Asseccoires; 3. Accessoir-Paket

Patch

Datei zur Aktualsierung des Spiels; dient der Fehlerbehebung und der Integration zusätzlicher Inhalte (z.B. ist das mit Late Night eingeführte Pooltool auch im gepatchten Spiel ohne diese Erweiterung enthalten)

Pattern

Englisch für Muster; im Create-a-Style-Tool angezeigte Muster, mit denen Objekte, Bauelemente, Kleidung eingefärbt werden kann; neben den Originalen werden zusätzliche Pattern von Spielern auch als Download angeboten. Den Mustern liegt eine 256 x 256 Pixel große, nahtlose Bilddatei zugrunde.

pay

Englisch für bezahlen; mitunter verlangen Hersteller von Sims-Inhalten eine Bezahlung, damit ihre Inhalte im Spiel genutzt werden dürfen

pay for free

Sims-Inhalte, die vom Ersteller gegen Bezahlung (pay) angeboten werden, aber von anderen Spielern oder auch Spielergruppen als kostenloser (for free) Download zur Verfügung gestellt werden (z.B.booty oder maty); Hintergrund für diese Angebote ist ein tiefgreifender, zu Sims 2-Zeiten aufgekommender Streit über die massive Nutzung herausragender kostenloser Tools für die Erstellung von maximal kommerzialisierten Inhalten. Dieser Streit spaltete die Community in eine for free- und eine pay-Fraktion.

Pets

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Einfach Tierisch; 5. Erweiterung

RA

Abkürzung für Reiseabenteuer; 1. Erweiterung

Rabbit hole

Gebäude mit  unterschiedlichen Funktionen, während deren Nutzung der Sim nicht zu sehen ist (z.B. Buchladen, Krankenhaus, Rathaus)

Recolo(u)r

umgefärbtes Objekt; deutlich bekannter aus Sims 2-Zeiten, als es das Creat-a-Style-Tool nicht gab und jeder Farbwunsch eines Objektes als eigene Datei ins Spiel gebracht werden musste; auch für Sims 3 werden lediglich mit dem Create-a-Style-Tool erstellte Umfärbungen von Objekten angeboten

Residential-Lot

Englisch für Wohngrundstück

SA

Abkürzung für Stadt-Accessoires; 4. Accessoir-Paket

Seasons

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Jahreszeiten; 8. Erweiterung

Skin

Englisch für Haut; von Spielern erstellter Inhalt, der dir für deine Sims eine andere (realistischere, ansprechendere) Körperbemalung ermöglicht

Slot

Position auf oder neben Objekten, die die Platzierung von Gegenständen, Dekorationen oder Sims erlaubt

SN

Abkürzung für Supernatural; 7. Erweiterung

SP

Abkürzung für stuff pack (Englisch für Accessoire-Paket)

TA

Abkürzung für Traumsuite-Accessoires; 5. Accessoir-Paket

TK

Abkürzung für Traumkarrieren; 2. Erweiterung

Town Life Stuff Pack

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Stadt-Accessoires; 4. Accessoir-Paket

University Life

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Wildes Studentenleben; 9. Erweiterung

World Adventures

Bezeichnung der Englischen Ausgabe von Reiseabenteuer; 1. Erweiterung

WS

Abkürzung für Wildes Studentenleben; 9. Erweiterung